Bit one of his finger hard. What is the grammatical function of hard?

Adverb, as it describes the biting, which is the action verb in the sentence. The sentence is ungrammatical, however, as it lacks a subject and should say "fingers."